Ψίθυροι

Θέατρο Βρετάνια, Απρίλιος 2019

της Λίλιαν Χέλλμαν (1934) σε σκηνοθεσία Αλέξανδρου Κοέν

Γραμμένο το 1934 το έργο προκάλεσε μεγάλο σκάνδαλο στην Αμερική και –παρά τις διθυραμβικές κριτικές του– δεν ξανά παρουσιάστηκε ποτέ στο κοινό έως το 1961, που βγήκε στους κινηματογράφους. Η παράσταση χρησιμοποιεί ως βάση της το θεατρικό κείμενο της Χέλλμαν, αλλά εμπλουτίζεται σημαντικά με τις καταγραφές του πραγματικού γεγονότος που την ενέπνευσε. Με φόντο τη Σκωτία του 1810, τα πρακτικά της αληθινής δίκης, οι αστυνομικές αναφορές και οι διηγήσεις μαρτύρων καθώς και πληροφορίες από τον τύπο της εποχής συνθέτουν το υλικό της παράστασης που μετατοπίζει χρονικά το έργο της Χέλλμαν από το 1934 στο 1810.

Συμμετείχαν οι ηθοποιοί: Μαρίνα Ψάλτη, Μαρίνα Ασλάνογλου, Αλεξάνδρα Παντελάκη, Βάνα Παρθενιάδου, Δημήτρης Γκουτζαμάνης, Βασιλική Κωστοπούλου
και το φωνητικό σύνολο chόrεs: Μαρίνα Εμμανουηλίδου, Κατερίνα Κουτσονικόλα, Δανάη Πολίτη, Δέσποινα Τασλακίδου, Μαριάννα Τσαμπά

μετάφραση-σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Κοέν
διεύθυνση φωνητικού συνόλου: Μαρίνα Σάττι 

μουσική διδασκαλία: Ελένη Ποζατζίδου
κινησιολογία: Φρόσω Κορρού

Σκηνικά: Γιάννης Αρβανίτης
Κοστούμια: Celebrity Skin
Φωτισμοί: Αλέξανδρος Αλεξάνδρου
Μουσική: Παναγιώτης Μανουηλίδης
Μουσική διδασκαλία: Ελένη Ποζατζίδου
Δραματολόγος: Κατερίνα Διακουμοπούλου
Βοηθός σκηνοθέτη: Βασιλεία Κανάκη
Βοηθός σκηνογράφου: Θεανώ Βάχλα
Διεύθυνση παραγωγής: Λευτέρης Κώτσης